-
1 adito
m2) перен. выход; возможность, средство, способdare adito a qd di fare qc — предоставить кому-либо возможность / случай сделать что-либоdare adito a qc — давать основание / повод для чего-либо•Syn: -
2 fornace
f1) печьfornace per mattoni / fornace per calce — печь для обжига кирпичей / извести2) тех. топкаquesta casa d'estate è una fornace — летом в этом доме настоящее пекло -
3 rifascio
m книжн. -
4 sciupio
m2) трата, растрачиваниеin questa casa si fa un grande sciupio di luce — в этом доме свет / электроэнергию не экономят -
5 насчитываться
несов. registrare vt, contare vtв этом доме насчитывается двести жильцов — questo palazzo è occupato da duecento inquilini -
6 человек
(мн. люди)1) essere umano, uomo, persona fчестный / порядочный человек — uomo onesto / dabbene, uomo / persona perbeneвыдающийся человек — persona / uomo eccezionaleничтожный / никчемный человек — scarto d'uomo, uomo dappocoс человека — a testa; a cranio разг. шутл.3) уст. ( слуга в трактире) cameriere4) ( крепостной) servo della gleba••человек в футляре — uomo rinchiuso nel proprio guscioбожий человек уст. — pellegrino, uomo pioмил человек! — caro mio!, eh, caro te!все (мы) люди, все человеки — siamo tutti figlioli d'Adamo -
7 adito
-
8 fornace
-
9 rifascio
-
10 sciupio
sciupìo m 1) продолжительное изнашивание; продолжительная порча 2) трата, растрачивание in questa casa si fa un grande sciupio di luce -- в этом доме свет <электроэнергию> не экономят -
11 adito
àdito m 1) вход; подход; доступ (тж перен) per lui non c'è adito in quella casa — в этом доме его не принимают 2) fig выход; возможность, средство, способ dare adito a qd di fare qc — предоставить кому-л возможность <случай> сделать что-л dare adito a qc — давать основание <повод> для чего-л -
12 fornace
fornace f 1) печь fornace fusoria — плавильная печь fornace per mattoni — печь для обжига кирпичей fornace per calce — печь для обжига извести 2) tecn топка 3) fig пекло, жара questa casa d'estate è una fornace — летом в этом доме настоящее пекло -
13 rifascio
rifàscio m lett: a rifascio — в огромном количестве и беспорядочно tutto va a rifascio in questa casa — в этом доме царит полнейший хаос piove a rifascio — льёт как из ведра ( о дожде) -
14 sciupio
sciupìo ḿ 1) продолжительное изнашивание; продолжительная порча 2) трата, растрачивание in questa casa si fa un grande sciupio di luce — в этом доме свет <электроэнергию> не экономят -
15 egli e l'asso fisso in questa casa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > egli e l'asso fisso in questa casa
-
16 in quella casa ha davvero buona greppia
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > in quella casa ha davvero buona greppia
-
17 per lui non c'e adito in quella casa
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > per lui non c'e adito in quella casa
-
18 sacrificato
1) жертвенный, предложенный в жертву3) пропадающий зря, плохо используемый* * *сущ.общ. принесённый в жертву, ущемлённый, неудачник, потерпевший ущерб -
19 tutto va a rifascio in questa casa
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > tutto va a rifascio in questa casa
-
20 contrario
1. agg.(anche fig.) противоположный; обратный, противныйessere contrario — быть против (возражать, выступать против) + gen.
2. m.1) обратное (n.), противоположное (n.)è il contrario di quel che hai proposto tu — это совершенно противоположное тому, что предлагал ты
3.•◆
fino a prova contraria, spetta a me decidere — пока что в этом доме хозяин я!al contrario di te, ha dato tutti gli esami — в отличие от тебя, он сдал все экзамены
è un bastian contrario — у него дух противоречия (ему лишь бы спорить, он спорщик)
См. также в других словарях:
Церковь Иоанна Богослова в доме Балка-Полева — Церковь ап. и ев. Иоанна Богослова Адрес: Россия, Санкт Петербург, Миллионная улица, д. 6 Патриархат: Священный синод Епархия … Википедия
Изменение границ помещений в многоквартирном доме — Собственник помещения в многоквартирном доме при приобретении в собственность помещения, смежного с принадлежащим ему на праве собственности помещением в многоквартирном доме, вправе объединить эти помещения в одно помещение в порядке,… … Жилищная энциклопедия
Расходы собственников помещений в многоквартирном доме — В соответствии со ст. 158 ЖК РФ собственник помещения в многоквартирном доме обязан нести расходы на содержание принадлежащего ему помещения, а также участвовать в расходах на содержание общего имущества в многоквартирном доме соразмерно своей… … Жилищная энциклопедия
Расстрел в Ипатьевском доме — Николай II с семьёй. Слева направо: Ольга, Мария, Николай, Александра, Анастасия, Алексей и Татьяна (Ливадия, 1913) Расстрел царской семьи казнь бывшего российского императора Николая II, его семьи и убийство прислуги в подвале дома Ипатьева в… … Википедия
Общее имущество в многоквартирном доме — Собственники помещений в многоквартирном доме несут бремя расходов на содержание общего имущества в многоквартирном доме (ч. 1 ст. 39 ЖК РФ). Доля обязательных расходов на содержание общего имущества в многоквартирном доме, бремя которых несет… … Жилищная энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Кто в доме хозяин?» — Основная статья: Кто в доме хозяин? Список сезонов Сезон Серии Период трансляции 1 24 серии (1 24) 16 января 23 февраля 2006 года 2 24 серии (25 48) 10 апреля 23 мая 2006 года 3 25 серии (49 73) 18 сентября 19 октября 2006 года … Википедия
Кто в доме хозяин? (телесериал) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Кто в доме хозяин. Кто в доме хозяин? (телесериал) … Википедия
Московский международный художественный салон в Центральном Доме художника 2011 "Художник и город" — Московский международный художественный салон в Центральном Доме художника 2011 года художественная акция Международной конфедерации союзов художников (МКСХ) Художник и Город . Координаты … Википедия
Ночь в заброшенном доме — The Hazing Жанр фильм ужасов Режиссёр … Википедия
Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме — Сюда перенаправляется запрос «Фонтанный дом». На эту тему нужна отдельная статья. Координаты … Википедия
Кто в доме хозяин (фильм, 1995) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия